diff --git a/resources/celerity/map.php b/resources/celerity/map.php
--- a/resources/celerity/map.php
+++ b/resources/celerity/map.php
@@ -13,7 +13,7 @@
     'core.pkg.js' => '1475bd91',
     'darkconsole.pkg.js' => '1f9a31bc',
     'differential.pkg.css' => '4e99863c',
-    'differential.pkg.js' => 'b7504037',
+    'differential.pkg.js' => 'ee50e5ae',
     'diffusion.pkg.css' => 'b93d9b8c',
     'diffusion.pkg.js' => '6134c5a1',
     'favicon.ico' => '30672e08',
@@ -395,9 +395,9 @@
     'rsrc/js/application/dashboard/behavior-dashboard-move-panels.js' => '408bf173',
     'rsrc/js/application/dashboard/behavior-dashboard-query-panel-select.js' => '453c5375',
     'rsrc/js/application/dashboard/behavior-dashboard-tab-panel.js' => 'd4eecc63',
-    'rsrc/js/application/diff/DiffChangeset.js' => 'd498bddb',
-    'rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js' => '29bbc02c',
-    'rsrc/js/application/diff/DiffInline.js' => '20553f71',
+    'rsrc/js/application/diff/DiffChangeset.js' => '94f81a34',
+    'rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js' => 'fc6e482d',
+    'rsrc/js/application/diff/DiffInline.js' => 'a386f83c',
     'rsrc/js/application/diff/behavior-preview-link.js' => '051c7832',
     'rsrc/js/application/differential/behavior-comment-preview.js' => '51c5ad07',
     'rsrc/js/application/differential/behavior-diff-radios.js' => 'e1ff79b1',
@@ -774,9 +774,9 @@
     'phabricator-darklog' => 'c8e1ffe3',
     'phabricator-darkmessage' => 'c48cccdd',
     'phabricator-dashboard-css' => 'fe5b1869',
-    'phabricator-diff-changeset' => 'd498bddb',
-    'phabricator-diff-changeset-list' => '29bbc02c',
-    'phabricator-diff-inline' => '20553f71',
+    'phabricator-diff-changeset' => '94f81a34',
+    'phabricator-diff-changeset-list' => 'fc6e482d',
+    'phabricator-diff-inline' => 'a386f83c',
     'phabricator-drag-and-drop-file-upload' => '58dea2fa',
     'phabricator-draggable-list' => 'bea6e7f4',
     'phabricator-fatal-config-template-css' => '8f18fa41',
@@ -1039,9 +1039,6 @@
       'javelin-install',
       'javelin-dom',
     ),
-    '20553f71' => array(
-      'javelin-dom',
-    ),
     '2290aeef' => array(
       'javelin-install',
       'javelin-dom',
@@ -1067,10 +1064,6 @@
       'javelin-install',
       'javelin-util',
     ),
-    '29bbc02c' => array(
-      'javelin-install',
-      'phuix-button-view',
-    ),
     '2ae077e1' => array(
       'javelin-behavior',
       'javelin-dom',
@@ -1619,6 +1612,17 @@
       'javelin-resource',
       'javelin-routable',
     ),
+    '94f81a34' => array(
+      'javelin-dom',
+      'javelin-util',
+      'javelin-stratcom',
+      'javelin-install',
+      'javelin-workflow',
+      'javelin-router',
+      'javelin-behavior-device',
+      'javelin-vector',
+      'phabricator-diff-inline',
+    ),
     '960f6a39' => array(
       'javelin-behavior',
       'javelin-dom',
@@ -1663,6 +1667,9 @@
       'javelin-install',
       'javelin-dom',
     ),
+    'a386f83c' => array(
+      'javelin-dom',
+    ),
     'a3a63478' => array(
       'phui-workcard-view-css',
     ),
@@ -1986,17 +1993,6 @@
       'javelin-uri',
       'javelin-util',
     ),
-    'd498bddb' => array(
-      'javelin-dom',
-      'javelin-util',
-      'javelin-stratcom',
-      'javelin-install',
-      'javelin-workflow',
-      'javelin-router',
-      'javelin-behavior-device',
-      'javelin-vector',
-      'phabricator-diff-inline',
-    ),
     'd4eecc63' => array(
       'javelin-behavior',
       'javelin-dom',
@@ -2158,6 +2154,10 @@
       'javelin-behavior-device',
       'phabricator-keyboard-shortcut',
     ),
+    'fc6e482d' => array(
+      'javelin-install',
+      'phuix-button-view',
+    ),
     'fc91ab6c' => array(
       'javelin-behavior',
       'javelin-dom',
diff --git a/src/applications/differential/view/DifferentialChangesetListView.php b/src/applications/differential/view/DifferentialChangesetListView.php
--- a/src/applications/differential/view/DifferentialChangesetListView.php
+++ b/src/applications/differential/view/DifferentialChangesetListView.php
@@ -257,15 +257,15 @@
         'You must select a comment to mark done.' =>
           pht('You must select a comment to mark done.'),
 
-        'Hide or show inline comment.' =>
-          pht('Hide or show inline comment.'),
+        'Collapse or expand inline comment.' =>
+          pht('Collapse or expand inline comment.'),
         'You must select a comment to hide.' =>
           pht('You must select a comment to hide.'),
 
-        'Jump to next inline comment, including hidden comments.' =>
-          pht('Jump to next inline comment, including hidden comments.'),
-        'Jump to previous inline comment, including hidden comments.' =>
-          pht('Jump to previous inline comment, including hidden comments.'),
+        'Jump to next inline comment, including collapsed comments.' =>
+          pht('Jump to next inline comment, including collapsed comments.'),
+        'Jump to previous inline comment, including collapsed comments.' =>
+          pht('Jump to previous inline comment, including collapsed comments.'),
 
         'This file content has been collapsed.' =>
           pht('This file content has been collapsed.'),
diff --git a/src/infrastructure/diff/view/PHUIDiffInlineCommentDetailView.php b/src/infrastructure/diff/view/PHUIDiffInlineCommentDetailView.php
--- a/src/infrastructure/diff/view/PHUIDiffInlineCommentDetailView.php
+++ b/src/infrastructure/diff/view/PHUIDiffInlineCommentDetailView.php
@@ -265,7 +265,7 @@
     if (!$this->preview && $this->canHide()) {
       $action_buttons[] = id(new PHUIButtonView())
         ->setTag('a')
-        ->setTooltip(pht('Hide Comment'))
+        ->setTooltip(pht('Collapse'))
         ->setIcon('fa-times')
         ->addSigil('hide-inline')
         ->setMustCapture(true);
diff --git a/src/infrastructure/diff/view/PHUIDiffRevealIconView.php b/src/infrastructure/diff/view/PHUIDiffRevealIconView.php
--- a/src/infrastructure/diff/view/PHUIDiffRevealIconView.php
+++ b/src/infrastructure/diff/view/PHUIDiffRevealIconView.php
@@ -8,7 +8,7 @@
       ->addSigil('has-tooltip')
       ->setMetadata(
         array(
-          'tip' => pht('Show Hidden Comment'),
+          'tip' => pht('Expand'),
           'align' => 'E',
           'size' => 275,
         ));
diff --git a/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangeset.js b/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangeset.js
--- a/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangeset.js
+++ b/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangeset.js
@@ -446,7 +446,7 @@
               type: block.type,
               changeset: this,
               target: inline,
-              hidden: inline.isHidden(),
+              collapsed: inline.isCollapsed(),
               deleted: !inline.getID() && !inline.isEditing(),
               nodes: {
                 begin: block.items[jj],
diff --git a/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js b/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js
--- a/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js
+++ b/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js
@@ -19,11 +19,11 @@
     var onmenu = JX.bind(this, this._ifawake, this._onmenu);
     JX.Stratcom.listen('click', 'differential-view-options', onmenu);
 
-    var onhide = JX.bind(this, this._ifawake, this._onhide);
-    JX.Stratcom.listen('click', 'hide-inline', onhide);
+    var oncollapse = JX.bind(this, this._ifawake, this._oncollapse, true);
+    JX.Stratcom.listen('click', 'hide-inline', oncollapse);
 
-    var onreveal = JX.bind(this, this._ifawake, this._onreveal);
-    JX.Stratcom.listen('click', 'reveal-inline', onreveal);
+    var onexpand = JX.bind(this, this._ifawake, this._oncollapse, false);
+    JX.Stratcom.listen('click', 'reveal-inline', onexpand);
 
     var onedit = JX.bind(this, this._ifawake, this._onaction, 'edit');
     JX.Stratcom.listen(
@@ -158,11 +158,11 @@
       label = pht('Jump to previous inline comment.');
       this._installJumpKey('p', label, -1, 'comment');
 
-      label = pht('Jump to next inline comment, including hidden comments.');
+      label = pht('Jump to next inline comment, including collapsed comments.');
       this._installJumpKey('N', label, 1, 'comment', true);
 
       label = pht(
-        'Jump to previous inline comment, including hidden comments.');
+        'Jump to previous inline comment, including collapsed comments.');
       this._installJumpKey('P', label, -1, 'comment', true);
 
       label = pht('Hide or show the current file.');
@@ -183,8 +183,8 @@
       label = pht('Mark or unmark selected inline comment as done.');
       this._installKey('w', label, this._onkeydone);
 
-      label = pht('Hide or show inline comment.');
-      this._installKey('q', label, this._onkeyhide);
+      label = pht('Collapse or expand inline comment.');
+      this._installKey('q', label, this._onkeycollapse);
     },
 
     isAsleep: function() {
@@ -261,12 +261,12 @@
         .register();
     },
 
-    _installJumpKey: function(key, label, delta, filter, show_hidden) {
+    _installJumpKey: function(key, label, delta, filter, show_collapsed) {
       filter = filter || null;
 
       var options = {
         filter: filter,
-        hidden: show_hidden
+        collapsed: show_collapsed
       };
 
       var handler = JX.bind(this, this._onjumpkey, delta, options);
@@ -424,16 +424,16 @@
       this._warnUser(pht('You must select a file to hide or show.'));
     },
 
-    _onkeyhide: function() {
+    _onkeycollapse: function() {
       var cursor = this._cursorItem;
 
       if (cursor) {
         if (cursor.type == 'comment') {
           var inline = cursor.target;
-          if (inline.canHide()) {
+          if (inline.canCollapse()) {
             this.setFocus(null);
 
-            inline.setHidden(!inline.isHidden());
+            inline.setCollapsed(!inline.isCollapsed());
             return;
           }
         }
@@ -455,7 +455,7 @@
       var state = this._getSelectionState();
 
       var filter = options.filter || null;
-      var hidden = options.hidden || false;
+      var collapsed = options.collapsed || false;
       var wrap = options.wrap || false;
       var attribute = options.attribute || null;
 
@@ -507,10 +507,10 @@
           }
         }
 
-        // If the item is hidden, don't select it when iterating with jump
+        // If the item is collapsed, don't select it when iterating with jump
         // keys. It can still potentially be selected in other ways.
-        if (!hidden) {
-          if (items[cursor].hidden) {
+        if (!collapsed) {
+          if (items[cursor].collapsed) {
             continue;
           }
         }
@@ -851,20 +851,12 @@
       menu.open();
     },
 
-    _onhide: function(e) {
-      this._onhidereveal(e, true);
-    },
-
-    _onreveal: function(e) {
-      this._onhidereveal(e, false);
-    },
-
-    _onhidereveal: function(e, is_hide) {
+    _oncollapse: function(is_collapse, e) {
       e.kill();
 
       var inline = this._getInlineForEvent(e);
 
-      inline.setHidden(is_hide);
+      inline.setCollapsed(is_collapse);
     },
 
     _onresize: function() {
diff --git a/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffInline.js b/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffInline.js
--- a/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffInline.js
+++ b/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffInline.js
@@ -14,7 +14,6 @@
     _phid: null,
     _changesetID: null,
     _row: null,
-    _hidden: false,
     _number: null,
     _length: null,
     _displaySide: null,
@@ -30,6 +29,7 @@
 
     _changeset: null,
 
+    _isCollapsed: false,
     _isDraft: null,
     _isFixed: null,
     _isEditing: false,
@@ -41,7 +41,7 @@
 
       var row_data = JX.Stratcom.getData(row);
       row_data.inline = this;
-      this._hidden = row_data.hidden || false;
+      this._isCollapsed = row_data.hidden || false;
 
       // TODO: Get smarter about this once we do more editing, this is pretty
       // hacky.
@@ -225,7 +225,7 @@
       return true;
     },
 
-    canHide: function() {
+    canCollapse: function() {
       if (!JX.DOM.scry(this._row, 'a', 'hide-inline').length) {
         return false;
       }
@@ -254,20 +254,18 @@
 
       this._id = null;
       this._phid = null;
-      this._hidden = false;
+      this._isCollapsed = false;
 
       this._originalText = null;
 
       return row;
     },
 
-    setHidden: function(hidden) {
-      this._hidden = hidden;
-
-      JX.DOM.alterClass(this._row, 'inline-hidden', this._hidden);
+    setCollapsed: function(collapsed) {
+      this._isCollapsed = collapsed;
 
       var op;
-      if (hidden) {
+      if (collapsed) {
         op = 'hide';
       } else {
         op = 'show';
@@ -280,11 +278,12 @@
         .setHandler(JX.bag)
         .start();
 
+      this._redraw();
       this._didUpdate(true);
     },
 
-    isHidden: function() {
-      return this._hidden;
+    isCollapsed: function() {
+      return this._isCollapsed;
     },
 
     toggleDone: function() {
@@ -703,11 +702,13 @@
 
     _redraw: function() {
       var is_invisible = (this._isInvisible || this._isDeleted);
-      var is_loading = (this._isLoading);
+      var is_loading = this._isLoading;
+      var is_collapsed = this._isCollapsed;
 
       var row = this._row;
       JX.DOM.alterClass(row, 'differential-inline-hidden', is_invisible);
       JX.DOM.alterClass(row, 'differential-inline-loading', is_loading);
+      JX.DOM.alterClass(row, 'inline-hidden', is_collapsed);
     },
 
     _removeRow: function(row) {