diff --git a/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js b/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js
--- a/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js
+++ b/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js
@@ -67,11 +67,15 @@
 
     sleep: function() {
       this._asleep = true;
+
+      this._redrawFocus();
     },
 
     wake: function() {
       this._asleep = false;
 
+      this._redrawFocus();
+
       if (this._initialized) {
         return;
       }
@@ -650,7 +654,7 @@
       var extended_node = this._focusEnd || node;
 
       var reticle = this._getFocusNode();
-      if (!node) {
+      if (!node || this.isAsleep()) {
         JX.DOM.remove(reticle);
         return;
       }