diff --git a/resources/celerity/map.php b/resources/celerity/map.php
--- a/resources/celerity/map.php
+++ b/resources/celerity/map.php
@@ -10,10 +10,10 @@
     'conpherence.pkg.css' => 'ff161f2d',
     'conpherence.pkg.js' => 'b5b51108',
     'core.pkg.css' => 'ee5f28cd',
-    'core.pkg.js' => '2ff7879f',
+    'core.pkg.js' => '115cb4da',
     'darkconsole.pkg.js' => '1f9a31bc',
     'differential.pkg.css' => '58712637',
-    'differential.pkg.js' => '5ee318c2',
+    'differential.pkg.js' => 'd831041b',
     'diffusion.pkg.css' => 'b93d9b8c',
     'diffusion.pkg.js' => '84c8f8fd',
     'favicon.ico' => '30672e08',
@@ -391,7 +391,7 @@
     'rsrc/js/application/dashboard/behavior-dashboard-query-panel-select.js' => '453c5375',
     'rsrc/js/application/dashboard/behavior-dashboard-tab-panel.js' => 'd4eecc63',
     'rsrc/js/application/diff/DiffChangeset.js' => 'f7100923',
-    'rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js' => 'f10fd7a3',
+    'rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js' => 'c457058f',
     'rsrc/js/application/diff/DiffInline.js' => '00db3c3a',
     'rsrc/js/application/diff/behavior-preview-link.js' => '051c7832',
     'rsrc/js/application/differential/behavior-comment-jump.js' => '4fdb476d',
@@ -474,7 +474,7 @@
     'rsrc/js/core/FileUpload.js' => '680ea2c8',
     'rsrc/js/core/Hovercard.js' => '1bd28176',
     'rsrc/js/core/KeyboardShortcut.js' => '1ae869f2',
-    'rsrc/js/core/KeyboardShortcutManager.js' => '4a021c10',
+    'rsrc/js/core/KeyboardShortcutManager.js' => 'c19dd9b9',
     'rsrc/js/core/MultirowRowManager.js' => 'b5d57730',
     'rsrc/js/core/Notification.js' => 'ccf1cbf8',
     'rsrc/js/core/Prefab.js' => 'c5af80a2',
@@ -782,7 +782,7 @@
     'phabricator-darkmessage' => 'c48cccdd',
     'phabricator-dashboard-css' => 'fe5b1869',
     'phabricator-diff-changeset' => 'f7100923',
-    'phabricator-diff-changeset-list' => 'f10fd7a3',
+    'phabricator-diff-changeset-list' => 'c457058f',
     'phabricator-diff-inline' => '00db3c3a',
     'phabricator-drag-and-drop-file-upload' => '58dea2fa',
     'phabricator-draggable-list' => 'bea6e7f4',
@@ -793,7 +793,7 @@
     'phabricator-filetree-view-css' => 'fccf9f82',
     'phabricator-flag-css' => 'bba8f811',
     'phabricator-keyboard-shortcut' => '1ae869f2',
-    'phabricator-keyboard-shortcut-manager' => '4a021c10',
+    'phabricator-keyboard-shortcut-manager' => 'c19dd9b9',
     'phabricator-main-menu-view' => '5294060f',
     'phabricator-nav-view-css' => 'faf6a6fc',
     'phabricator-notification' => 'ccf1cbf8',
@@ -1253,13 +1253,6 @@
       'javelin-dom',
       'javelin-stratcom',
     ),
-    '4a021c10' => array(
-      'javelin-install',
-      'javelin-util',
-      'javelin-stratcom',
-      'javelin-dom',
-      'javelin-vector',
-    ),
     '4b3c4443' => array(
       'phuix-icon-view',
     ),
@@ -1916,12 +1909,22 @@
       'javelin-install',
       'javelin-dom',
     ),
+    'c19dd9b9' => array(
+      'javelin-install',
+      'javelin-util',
+      'javelin-stratcom',
+      'javelin-dom',
+      'javelin-vector',
+    ),
     'c420b0b9' => array(
       'javelin-behavior',
       'javelin-behavior-device',
       'javelin-stratcom',
       'phabricator-tooltip',
     ),
+    'c457058f' => array(
+      'javelin-install',
+    ),
     'c587b80f' => array(
       'javelin-install',
     ),
@@ -2170,9 +2173,6 @@
       'javelin-workflow',
       'javelin-json',
     ),
-    'f10fd7a3' => array(
-      'javelin-install',
-    ),
     'f50152ad' => array(
       'phui-timeline-view-css',
     ),
diff --git a/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js b/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js
--- a/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js
+++ b/webroot/rsrc/js/application/diff/DiffChangesetList.js
@@ -67,11 +67,15 @@
 
     sleep: function() {
       this._asleep = true;
+
+      this._redrawFocus();
     },
 
     wake: function() {
       this._asleep = false;
 
+      this._redrawFocus();
+
       if (this._initialized) {
         return;
       }
@@ -650,7 +654,7 @@
       var extended_node = this._focusEnd || node;
 
       var reticle = this._getFocusNode();
-      if (!node) {
+      if (!node || this.isAsleep()) {
         JX.DOM.remove(reticle);
         return;
       }