diff --git a/resources/celerity/map.php b/resources/celerity/map.php
--- a/resources/celerity/map.php
+++ b/resources/celerity/map.php
@@ -9,7 +9,7 @@
   'names' => array(
     'conpherence.pkg.css' => '6875302f',
     'conpherence.pkg.js' => '6249a1cf',
-    'core.pkg.css' => '7e10ec60',
+    'core.pkg.css' => 'db710bcc',
     'core.pkg.js' => '1fa7c0c5',
     'darkconsole.pkg.js' => 'e7393ebb',
     'differential.pkg.css' => '90b30783',
@@ -139,7 +139,7 @@
     'rsrc/css/phui/phui-cms.css' => '504b4b23',
     'rsrc/css/phui/phui-comment-form.css' => '48fbd65d',
     'rsrc/css/phui/phui-comment-panel.css' => 'f50152ad',
-    'rsrc/css/phui/phui-crumbs-view.css' => 'ccbf2a0c',
+    'rsrc/css/phui/phui-crumbs-view.css' => '6ece3bbb',
     'rsrc/css/phui/phui-curtain-view.css' => '947bf1a4',
     'rsrc/css/phui/phui-document-pro.css' => 'f56738ed',
     'rsrc/css/phui/phui-document-summary.css' => '9ca48bdf',
@@ -850,7 +850,7 @@
     'phui-cms-css' => '504b4b23',
     'phui-comment-form-css' => '48fbd65d',
     'phui-comment-panel-css' => 'f50152ad',
-    'phui-crumbs-view-css' => 'ccbf2a0c',
+    'phui-crumbs-view-css' => '6ece3bbb',
     'phui-curtain-view-css' => '947bf1a4',
     'phui-document-summary-view-css' => '9ca48bdf',
     'phui-document-view-css' => 'c32e8dec',
diff --git a/src/view/phui/PHUICrumbView.php b/src/view/phui/PHUICrumbView.php
--- a/src/view/phui/PHUICrumbView.php
+++ b/src/view/phui/PHUICrumbView.php
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     // Surround the crumb name with spaces so that double clicking it only
     // selects the crumb itself.
-    $name = array(' ', $this->name, ' ');
+    $name = array(' ', $this->name);
 
     $name = phutil_tag(
       'span',
@@ -84,6 +84,10 @@
       ),
       $name);
 
+    // Because of text-overflow and safari, put the second space on the
+    // outside of the element.
+    $name = array($name, ' ');
+
     $divider = null;
     if (!$this->isLastCrumb) {
       $divider = id(new PHUIIconView())
diff --git a/webroot/rsrc/css/phui/phui-crumbs-view.css b/webroot/rsrc/css/phui/phui-crumbs-view.css
--- a/webroot/rsrc/css/phui/phui-crumbs-view.css
+++ b/webroot/rsrc/css/phui/phui-crumbs-view.css
@@ -54,13 +54,6 @@
   text-overflow: ellipsis;
 }
 
-/* Safari Hack, See D17361 */
-.phui-crumb-view:after {
-  content: "\0000a0";
-  display: inline-block;
-  width: 0;
-}
-
 .device-phone .phui-crumb-view.phabricator-last-crumb .phui-crumb-name,
 .device-phone .phui-crumb-view.phui-crumb-has-icon,
 .device-phone .phui-crumb-has-icon + .phui-crumb-divider {