diff --git a/resources/celerity/map.php b/resources/celerity/map.php
--- a/resources/celerity/map.php
+++ b/resources/celerity/map.php
@@ -10,7 +10,7 @@
     'core.pkg.css' => 'ca3f6a60',
     'core.pkg.js' => '3331b919',
     'darkconsole.pkg.js' => 'e7393ebb',
-    'differential.pkg.css' => '0a253fbe',
+    'differential.pkg.css' => '13312972',
     'differential.pkg.js' => '3cfa26f9',
     'diffusion.pkg.css' => '591664fa',
     'diffusion.pkg.js' => '0115b37c',
@@ -58,7 +58,7 @@
     'rsrc/css/application/differential/add-comment.css' => 'c47f8c40',
     'rsrc/css/application/differential/changeset-view.css' => 'e19cfd6e',
     'rsrc/css/application/differential/core.css' => '7ac3cabc',
-    'rsrc/css/application/differential/phui-inline-comment.css' => '48766bbe',
+    'rsrc/css/application/differential/phui-inline-comment.css' => 'df8fbd63',
     'rsrc/css/application/differential/results-table.css' => '181aa9d9',
     'rsrc/css/application/differential/revision-comment.css' => '024dda6b',
     'rsrc/css/application/differential/revision-history.css' => '0e8eb855',
@@ -795,7 +795,7 @@
     'phui-image-mask-css' => '5a8b09c8',
     'phui-info-panel-css' => '27ea50a1',
     'phui-info-view-css' => 'c6f0aef8',
-    'phui-inline-comment-view-css' => '48766bbe',
+    'phui-inline-comment-view-css' => 'df8fbd63',
     'phui-list-view-css' => '2e25ebfb',
     'phui-object-box-css' => '7d160002',
     'phui-object-item-list-view-css' => '9db65899',
diff --git a/src/infrastructure/diff/view/PHUIDiffInlineCommentDetailView.php b/src/infrastructure/diff/view/PHUIDiffInlineCommentDetailView.php
--- a/src/infrastructure/diff/view/PHUIDiffInlineCommentDetailView.php
+++ b/src/infrastructure/diff/view/PHUIDiffInlineCommentDetailView.php
@@ -128,12 +128,11 @@
     if ($ghost) {
       if ($ghost['new']) {
         $ghosticon = 'fa-fast-forward';
-        $reason = pht('View forward comment');
+        $reason = pht('View on forward revision');
       } else {
         $ghosticon = 'fa-fast-backward';
-        $reason = pht('View previous comment');
+        $reason = pht('View on previous revision');
       }
-      $ghost_id = celerity_generate_unique_node_id();
 
       $ghost_icon = id(new PHUIIconView())
         ->setIconFont($ghosticon)
@@ -143,16 +142,12 @@
             'tip' => $reason,
             'size' => 300,
           ));
-      $ghost_tag = javelin_tag(
+      $ghost_tag = phutil_tag(
         'a',
         array(
           'class' => 'ghost-icon',
-          'sigil' => 'jx-toggle-class',
-          'meta'  => array(
-            'map' => array(
-              $ghost_id => 'ghost-is-expanded',
-            ),
-          ),
+          'href' => $ghost['href'],
+          'target' => '_blank',
         ),
         $ghost_icon);
       $classes[] = 'inline-comment-ghost';
@@ -415,7 +410,6 @@
         'class' => $classes,
         'sigil' => $sigil,
         'meta'  => $metadata,
-        'id'    => $ghost_id,
       ),
       array(
         phutil_tag_div('differential-inline-comment-head grouped', array(
diff --git a/webroot/rsrc/css/application/differential/phui-inline-comment.css b/webroot/rsrc/css/application/differential/phui-inline-comment.css
--- a/webroot/rsrc/css/application/differential/phui-inline-comment.css
+++ b/webroot/rsrc/css/application/differential/phui-inline-comment.css
@@ -47,7 +47,7 @@
   font-weight:  bold;
   color: {$darkbluetext};
   border-bottom: 1px solid {$sh-lightyellowborder};
-  padding: 4px 5px 2px 12px;
+  padding: 4px 5px 4px 12px;
   background-color: {$sh-yellowbackground};
 }
 
@@ -415,7 +415,7 @@
 }
 
 .ghost-icon .phui-icon-view {
-  padding: 7px 7px 8px;
+  padding: 8px 7px;
   font-size: 15px;
   color: {$lightbluetext};
 }
@@ -424,23 +424,8 @@
   color: {$sky};
 }
 
-.inline-comment-ghost .differential-inline-comment-content {
-  display: none;
-}
-
-.inline-comment-ghost.ghost-is-expanded .differential-inline-comment-content {
-  display: block;
-}
-
 .differential-inline-comment.inline-comment-ghost
   .differential-inline-comment-head {
-    border-bottom-color: transparent;
-    position: relative;
-}
-
-.differential-inline-comment.inline-comment-ghost.ghost-is-expanded
-  .differential-inline-comment-head {
-    border-bottom-color: {$thinblueborder};
     position: relative;
 }