diff --git a/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryArcanistProjectDeleteController.php b/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryArcanistProjectDeleteController.php
--- a/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryArcanistProjectDeleteController.php
+++ b/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryArcanistProjectDeleteController.php
@@ -27,13 +27,13 @@
     $dialog = new AphrontDialogView();
     $dialog
       ->setUser($request->getUser())
-      ->setTitle('Really delete this arcanist project?')
-      ->appendChild(hsprintf(
-        '<p>Really delete the "%s" arcanist project? '.
-          'This operation can not be undone.</p>',
+      ->setTitle(pht('Really delete this arcanist project?'))
+      ->appendChild(pht(
+        'Really delete the "%s" arcanist project? '.
+          'This operation can not be undone.',
         $arc_project->getName()))
       ->setSubmitURI('/repository/project/delete/'.$this->id.'/')
-      ->addSubmitButton('Delete Arcanist Project')
+      ->addSubmitButton(pht('Delete Arcanist Project'))
       ->addCancelButton('/repository/');
 
     return id(new AphrontDialogResponse())->setDialog($dialog);
diff --git a/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryArcanistProjectEditController.php b/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryArcanistProjectEditController.php
--- a/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryArcanistProjectEditController.php
+++ b/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryArcanistProjectEditController.php
@@ -71,7 +71,7 @@
       ->setUser($user)
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormStaticControl())
-          ->setLabel('Name')
+          ->setLabel(pht('Name'))
           ->setValue($project->getName()))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormStaticControl())
@@ -79,13 +79,13 @@
           ->setValue($project->getPHID()))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSelectControl())
-          ->setLabel('Repository')
+          ->setLabel(pht('Repository'))
           ->setOptions($repos)
           ->setName('repository')
           ->setValue($project->getRepositoryID()))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTextControl())
-          ->setLabel('Indexed Languages')
+          ->setLabel(pht('Indexed Languages'))
           ->setName('symbolIndexLanguages')
           ->setCaption(pht(
             'Separate with commas, for example: %s',
@@ -93,7 +93,7 @@
           ->setValue($langs))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTokenizerControl())
-          ->setLabel('Uses Symbols From')
+          ->setLabel(pht('Uses Symbols From'))
           ->setName('symbolIndexProjects')
           ->setDatasource(new DiffusionArcanistProjectDatasource())
           ->setValue($uses))
@@ -102,15 +102,20 @@
           ->addCancelButton('/repository/')
           ->setValue('Save'));
 
-    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setWidth(AphrontPanelView::WIDTH_WIDE);
-    $panel->setHeader('Edit Arcanist Project');
-    $panel->appendChild($form);
+    $panel = new PHUIObjectBoxView();
+    $panel->setHeaderText(pht('Edit Arcanist Project'));
+    $panel->setForm($form);
 
-    return $this->buildStandardPageResponse(
-      $panel,
+    $crumbs = $this->buildApplicationCrumbs();
+    $crumbs->addTextCrumb(pht('Edit Project'));
+
+    return $this->buildApplicationPage(
+      array(
+        $crumbs,
+        $panel,
+      ),
       array(
-        'title' => 'Edit Project',
+        'title' => pht('Edit Project'),
       ));
   }
 
diff --git a/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryController.php b/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryController.php
--- a/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryController.php
+++ b/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryController.php
@@ -7,18 +7,9 @@
     return true;
   }
 
-  public function buildStandardPageResponse($view, array $data) {
-    $page = $this->buildStandardPageView();
-
-    $page->setApplicationName('Repositories');
-    $page->setBaseURI('/repository/');
-    $page->setTitle(idx($data, 'title'));
-    $page->setGlyph('rX');
-    $page->appendChild($view);
-
-
-    $response = new AphrontWebpageResponse();
-    return $response->setContent($page->render());
+  protected function buildApplicationCrumbs() {
+    $crumbs = parent::buildApplicationCrumbs();
+    return $crumbs;
   }
 
 }
diff --git a/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryListController.php b/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryListController.php
--- a/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryListController.php
+++ b/src/applications/repository/controller/PhabricatorRepositoryListController.php
@@ -23,7 +23,7 @@
           array(
             'href' => '/diffusion/'.$repo->getCallsign().'/',
           ),
-          'View in Diffusion');
+          pht('View in Diffusion'));
       } else {
         $diffusion_link = phutil_tag('em', array(), 'Not Tracked');
       }
@@ -40,17 +40,18 @@
             'class' => 'button small grey',
             'href'  => '/diffusion/'.$repo->getCallsign().'/edit/',
           ),
-          'Edit'),
+          pht('Edit')),
       );
     }
 
     $table = new AphrontTableView($rows);
+    $table->setNoDataString(pht('No Repositories'));
     $table->setHeaders(
       array(
-        'Callsign',
-        'Repository',
-        'Type',
-        'Diffusion',
+        pht('Callsign'),
+        pht('Repository'),
+        pht('Type'),
+        pht('Diffusion'),
         '',
       ));
     $table->setColumnClasses(
@@ -71,13 +72,18 @@
         $is_admin,
       ));
 
-    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Repositories');
+    $panel = new PHUIObjectBoxView();
+    $header = new PHUIHeaderView();
+    $header->setHeader(pht('Repositories'));
     if ($is_admin) {
-      $panel->setCreateButton('Create New Repository', '/diffusion/new/');
+      $button = id(new PHUIButtonView())
+        ->setTag('a')
+        ->setText(pht('Create New Repository'))
+        ->setHref('/diffusion/new/');
+      $header->addActionLink($button);
     }
+    $panel->setHeader($header);
     $panel->appendChild($table);
-    $panel->setNoBackground();
 
     $projects = id(new PhabricatorRepositoryArcanistProject())->loadAll();
 
@@ -99,7 +105,7 @@
             'href' => '/repository/project/edit/'.$project->getID().'/',
             'class' => 'button grey small',
           ),
-          'Edit'),
+          pht('Edit')),
         javelin_tag(
           'a',
           array(
@@ -107,16 +113,17 @@
             'class' => 'button grey small',
             'sigil' => 'workflow',
           ),
-          'Delete'),
+          pht('Delete')),
       );
 
     }
 
     $project_table = new AphrontTableView($rows);
+    $project_table->setNoDataString(pht('No Arcanist Projects'));
     $project_table->setHeaders(
       array(
-        'Project ID',
-        'Repository',
+        pht('Project ID'),
+        pht('Repository'),
         '',
         '',
       ));
@@ -136,18 +143,21 @@
         $is_admin,
       ));
 
-    $project_panel = new AphrontPanelView();
-    $project_panel->setHeader('Arcanist Projects');
+    $project_panel = new PHUIObjectBoxView();
+    $project_panel->setHeaderText(pht('Arcanist Projects'));
     $project_panel->appendChild($project_table);
-    $project_panel->setNoBackground();
 
-    return $this->buildStandardPageResponse(
+    $crumbs = $this->buildApplicationCrumbs();
+    $crumbs->addTextCrumb(pht('Repository List'));
+
+    return $this->buildApplicationPage(
       array(
+        $crumbs,
         $panel,
         $project_panel,
       ),
       array(
-        'title' => 'Repository List',
+        'title' => pht('Repository List'),
       ));
   }