diff --git a/src/applications/xhprof/controller/PhabricatorXHProfProfileController.php b/src/applications/xhprof/controller/PhabricatorXHProfProfileController.php
--- a/src/applications/xhprof/controller/PhabricatorXHProfProfileController.php
+++ b/src/applications/xhprof/controller/PhabricatorXHProfProfileController.php
@@ -43,10 +43,13 @@
     $view->setIsFramed($is_framed);
     $view->setProfileData($data);
 
+    $crumbs = $this->buildApplicationCrumbs();
+    $crumbs->addTextCrumb(pht('%s Profile', $symbol));
+
     return $this->buildStandardPageResponse(
-      $view,
+      array($crumbs, $view),
       array(
-        'title' => 'Profile',
+        'title' => pht('Profile'),
         'frame' => $is_framed,
       ));
   }
diff --git a/src/applications/xhprof/controller/PhabricatorXHProfSampleListController.php b/src/applications/xhprof/controller/PhabricatorXHProfSampleListController.php
--- a/src/applications/xhprof/controller/PhabricatorXHProfSampleListController.php
+++ b/src/applications/xhprof/controller/PhabricatorXHProfSampleListController.php
@@ -80,12 +80,15 @@
     }
 
     $list->setPager($pager);
+    $list->setNoDataString(pht('There are no profiling samples.'));
 
-    return $this->buildStandardPageResponse(
-      $list,
+    $crumbs = $this->buildApplicationCrumbs();
+    $crumbs->addTextCrumb(pht('XHProf Samples'));
+
+    return $this->buildApplicationPage(
+      array($crumbs, $list),
       array(
         'title' => pht('XHProf Samples'),
-        'device' => true,
       ));
 
   }
diff --git a/src/applications/xhprof/view/PhabricatorXHProfProfileSymbolView.php b/src/applications/xhprof/view/PhabricatorXHProfProfileSymbolView.php
--- a/src/applications/xhprof/view/PhabricatorXHProfProfileSymbolView.php
+++ b/src/applications/xhprof/view/PhabricatorXHProfProfileSymbolView.php
@@ -48,7 +48,7 @@
 
     $rows = array();
     $rows[] = array(
-      'Metrics for this Call',
+      pht('Metrics for this Call'),
       '',
       '',
       '',
@@ -62,7 +62,7 @@
       ));
 
     $rows[] = array(
-      'Parent Calls',
+      pht('Parent Calls'),
       '',
       '',
       '',
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 
     $rows[] = array(
-      'Child Calls',
+      pht('Child Calls'),
       '',
       '',
       '',
@@ -102,9 +102,9 @@
     $table = new AphrontTableView($rows);
     $table->setHeaders(
       array(
-        'Symbol',
-        'Count',
-        'Wall Time',
+        pht('Symbol'),
+        pht('Count'),
+        pht('Wall Time'),
         '%',
       ));
     $table->setColumnClasses(
@@ -115,8 +115,8 @@
         'n',
       ));
 
-    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('XHProf Profile');
+    $panel = new PHUIObjectBoxView();
+    $panel->setHeader(pht('XHProf Profile'));
     $panel->appendChild($table);
 
     return $panel->render();
diff --git a/src/applications/xhprof/view/PhabricatorXHProfProfileTopLevelView.php b/src/applications/xhprof/view/PhabricatorXHProfProfileTopLevelView.php
--- a/src/applications/xhprof/view/PhabricatorXHProfProfileTopLevelView.php
+++ b/src/applications/xhprof/view/PhabricatorXHProfProfileTopLevelView.php
@@ -54,7 +54,7 @@
 
     $rows = array();
     $rows[] = array(
-      'Total',
+      pht('Total'),
       number_format($totals['ct']),
       number_format($totals['wt']).' us',
       '100.0%',
@@ -82,16 +82,16 @@
     $table = new AphrontTableView($rows);
     $table->setHeaders(
       array(
-        'Symbol',
-        'Count',
+        pht('Symbol'),
+        pht('Count'),
         javelin_tag(
           'span',
           array(
             'sigil' => 'has-tooltip',
             'meta'  => array(
-              'tip' => 'Total wall time spent in this function and all of '.
+              'tip' => pht('Total wall time spent in this function and all of '.
                        'its children (children are other functions it called '.
-                       'while executing).',
+                       'while executing).'),
               'size' => 200,
             ),
           ),
@@ -102,9 +102,9 @@
           array(
             'sigil' => 'has-tooltip',
             'meta'  => array(
-              'tip' => 'Wall time spent in this function, excluding time '.
+              'tip' => pht('Wall time spent in this function, excluding time '.
                        'spent in children (children are other functions it '.
-                       'called while executing).',
+                       'called while executing).'),
               'size' => 200,
             ),
           ),
@@ -121,18 +121,19 @@
         'n',
       ));
 
-    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('XHProf Profile');
+    $panel = new PHUIObjectBoxView();
+    $header = id(new PHUIHeaderView())
+      ->setHeaderText(pht('XHProf Profile'));
 
     if ($this->file) {
-      $panel->addButton(
-        phutil_tag(
+      $button = phutil_tag(
           'a',
           array(
             'href' => $this->file->getBestURI(),
             'class' => 'green button',
           ),
-          'Download .xhprof Profile'));
+          pht('Download .xhprof Profile'));
+      $header->addActionLink($button);
     }
 
     $panel->appendChild($table);