When you have the side project profile panels collapsed, then go to create a new milestone, it will have no tasks. The profile panel then shows 'This milestone has no tasks yet', but brutally cut off to 'This mileston-' in the collapsed view.

Perhaps it should show 'no tasks' or similar?